-
1 вводи
adv. introducing, if we introduce -
2 вводи
Mathematics: if we introduce, introducing -
3 вводи
adv. introducing, if we introduce -
4 вводи
aytganday, shoyad -
5 вводи
adv.introducing, if we introduce -
6 Плохо не клади, вора в грех не вводи
See Где плохо лежит, туда и вор глядит (Г)Var.: На дороге не клади, вора в грех не вводиCf: An open door may tempt a saint (Am., Br.). Opportunity makes a thief (Br.). Opportunity makes the thief (Am.). When the house is open, the honest man sins (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Плохо не клади, вора в грех не вводи
-
7 плохо не клади, вора в грех не вводи
Set phrase: an open door may tempt a saint (дословно: Открытая дверь и святого в искушение введёт), opportunity makes the thief, opportunity makes the thief (дословно: Вора создаёт случай)Универсальный русско-английский словарь > плохо не клади, вора в грех не вводи
-
8 плохо не клади, в грех не вводи
Универсальный русско-немецкий словарь > плохо не клади, в грех не вводи
-
9 не вводи вора в грех
prepos.set phr. l'occasion fait le larronDictionnaire russe-français universel > не вводи вора в грех
-
10 плохо не клади, вора в грех не вводи
advset phr. l'occasione fa l'uomo ladroUniversale dizionario russo-italiano > плохо не клади, вора в грех не вводи
-
11 плохо не клади, вора в грех не вводи
Новый русско-английский словарь > плохо не клади, вора в грех не вводи
-
12 Не клади плохо, не вводи в грех вора.
1) En arca abierta, el justo peca.2) La ocasión hace al ladrón.3) Quien quita la ocasión, quita el pecado.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не клади плохо, не вводи в грех вора.
-
13 Плохо не клади, вора в грех не вводи
L'occasione fa l'uomo ladro.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Плохо не клади, вора в грех не вводи
-
14 плохо не клади, вора в грех не вводи
W: unübersetzbar, etwa: sei umsichtig beim Aufbewahren, führe den Dieb nicht in Versuchung; Ä: Gelegenheit macht DiebeРусско-Немецкий словарь идиом > плохо не клади, вора в грех не вводи
-
15 плохо не клади, вора в грех не вводи
посл., уст.cf. opportunity makes the thiefРусско-английский фразеологический словарь > плохо не клади, вора в грех не вводи
-
16 yanıltmak
-
17 вәсвәсә салу
вводи́ть в собла́зн (искуше́ние), искуша́ть, соблазня́ть, прельща́ть -
18 запроваджуватися
вводи́ться; заводи́ться; учрежда́ться; насажда́тьсязапрова́джуватися в життя́ — претворя́ться (проводи́ться) в жизнь
-
19 вводить
вводи́тьсм. ввести́.* * *несов.см. ввести* * *несов.см. ввести* * *v1) gener. implantar, ingerir, introducir (кого-л. куда-л.), meter2) eng. adicionar, agregar3) law. instituir4) econ. establecer, imponer5) IT. entrar (данные в ЭВМ) -
20 aytganday
вводи, между прочим, впрочем, как
См. также в других словарях:
вводи́ть(ся) — вводить(ся), ввожу, вводишь, вводит(ся) … Русское словесное ударение
вводи́ть — ввожу, вводишь. несов. к ввести … Малый академический словарь
вводи́ться — вводится; несов. 1. несов. к ввестись. 2. страд. к вводить … Малый академический словарь
Плохо не клади, в грех не вводи — Плохо не клади, въ грѣхъ не вводи. Ср. Въ Россіи говорятъ: не клади плохо, не вводи вора въ грѣхъ; за Кавказомъ надо говорить: не ѣзди плохо (безъ исправнаго оружія). Марлинскій. Путь до города Кубы. Ср. Случай производитъ вора. Екатерина II.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
плохо не клади, в грех не вводи — Ср. В России говорят: не клади плохо, не вводи вора в грех; за Кавказом надо говорить: не езди плохо (без исправного оружия). Марлинский. Путь до города Кубы. Ср. Случай производит вора. Екатерина II. Устав Кадетского корпуса. Ср. Gelegenheit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Плохо не клади, в грех не вводи! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прочь поди, в грех не вводи! — Отойди, до греха! Прочь поди, в грех не вводи! См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плохо не клади, вора в грех не вводи! — См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ввожу, ты вводишь, он/она/оно вводит, мы вводим, вы вводите, они вводят, вводи, вводите, вводил, вводила, вводило, вводили, вводящий, вводимый, вводивший, вводя; св. ввести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
вводить — ВВОДИТЬ1, несов. (сов. ввести), кого во что. Заставлять (заставить) кого л. перемещаться (переместиться) внутрь чего л., сопровождая его; приводить (привести) куда л.; Ант.: выводить [impf. to lead (in, into), take (in. into), bring (in, into);… … Большой толковый словарь русских глаголов
вводить — ВВОДИТЬ, ВВОДИТЬСЯ см. Ввести … Энциклопедический словарь
